Fandens.
Det her er noget rod.
Der er vist gået en pakning. Hvad tror du?
Ja, det ved jeg ikke rigtigt.
Er du på vej til parken?
Det var jeg, men min bil havde andre planer.
Ja, der er vist sprunget en toppakning.
KØBMAND
Hvor meget tror du, at det vil koste?
Det bliver et par hundrede dollars.
Og jeg skal bestille reservedelen i Jackson,
så det tager også et par dage.
- Et par dage? - Er det et problem?
Du må forstå, at Angels Fall er en lille by.
Ja, og den serviceres åbenbart med diligence.
Undskyld, jeg regnede bare ikke med at blive.
Hvis du har brug for et motel, ligger der et nede ad vejen.
Der er rent og prisen er rimelig.
Rimelige priser er inden for mit budget.
- Tak, hr... - Drubber. Mac Drubber. Kald mig bare Mac.
Lynt kan give dig et lift. Han kører forbi Mayfield.
Nej. Ved du hvad? Jeg har kørt nok.
Jeg må hellere gå.
Jeg kan smide din bagage af på motellet for dig.
Tak.
Tak, begge to. Farvel.
- Hun er køn. - Ja. Men hun er for tynd.
Kvinder nu til dags sulter alle kurverne væk.
LEDIG STILLING
KOK SØGES
SKINKE OG OST - POMFRITTER ÆBLE- ELLER KIRSEBÆRTÆRTE
MAKERONI - OSTEBURGER 2 ÆG
Forloren hare er dagens ret.
Der er kartoffelmos, grønne bønner og brød til.
Jeg skal bare have te, tak.
Vil du tjene nogen penge?
Jeg så, du kiggede på skiltet.
Jeg er bare på gennemrejse.
Skal I bruge en kok?
Den gamle blev fyret for et par dage siden.
- Joanie. - Hvad?
Der er kommet en angående jobbet.
Hun er ejeren.
- Jeg hedder for resten Linda-Gail. - Jeg hedder Reece.
Jeg så skiltet i vinduet.
- Reece hvad? - Gilmore.
- Kan du lave mad, Reece Gilmore? - Ja.
Som levevej eller bare generelt?
Begge dele.
- Hvor kommer du fra? - Boston.
Du er langt væk hjemmefra for et job.
Min bil er brudt sammen. Jeg sidder fast her.
Hvor længe har du været på farten?
Er det relevant?
Lidt over et år.
Måske er det på tide at slå sig ned.
Bestilling, bøfsandwich, medium stegt, løg, champignon, pomfritter og cole-slaw.
Hvis Doc ikke falder om efter din mad, så er jobbet dit.
Kom herom.
Hej.
Bestilling klar!
Ruben, Club-sandwich, to salater.
Lad det gå lidt kvikt.
Jeg betaler 8 dollars i timen.
Vi åbner 6.30, så du skal møde klokken 6.00.
Vi serverer morgenmad hele dagen.
Joanie, jeg bliver kun, til min bil er klar.
Hvad skal du så? Hvor langt kommer du uden penge?
Du tog ikke et job, hvis du havde penge.
Frokost fra 11.00-15.00. Aftensmad fra 17.00-19.00.
Sidste skiftekok rengører komfuret og grillen og låser af.
Jeg betaler ikke overtid.
Der er en lejlighed bag ved restauranten.
Den er ikke noget særligt, men hvis du vil have den, trækker jeg lejen fra din løn.
Jeg kan ikke tage lukkevagter.
Jeg kan åbne. Jeg tager alle vagter.
Jeg tager gerne dobbeltvagter, men jeg... Jeg kan ikke lukke. Beklager.
- Er du mørkeræd? - Noget i den stil.
Det er fair nok. Hvad med lejligheden?
Jeg tjekker ind på Mayfield.
Jamen, så kom du på plads der.
Ansætter du altid fremmede?
Alle er fremmede på et eller andet tidspunkt.
Få dig noget at spise, på husets regning.
- Skal du have gjort rent? - Nej, tak.
Forstyr venligst ikke
Der er mere travlt, end der plejer at være.
Alle er kommet for at se vores nye kok.
Mac.
Doc.
Selv sheriffen er kommet.
Nogle af os har et væddemål kørende.
Pete tror, du er på flugt fra loven.
Mac tror, at der er en voldelig ægtemand.
Mig? Jeg tror, at du fik hjertet knust på østkysten.
- Har nogen af os ret? - Nej, desværre.
Det er bare løse ender og rejseaktivitet.
Der er noget derinde.
Jeg synes, at der står knust hjerte i panden på dig.
Nu vi taler om hjerteknusere.
Han heder Brody. Han kommer tre gange om ugen. Han tipper 20 procent.
- Han er forfatter. - Hvilken slags?
Rygterne siger, at han arbejdede for en avis i Chicago, men blev fyret.
Nu skriver han krimier.
Hvordan har du lært at lave mad, unge dame?
På kokkeskole i Vermont. Og et år i Paris.
- Jeg hedder Reece. - Jeg kommer igen til morgenmad.
Tak, Doc.
- Vi ses, Doc. - Vi ses, Doc.
Tak.
Hallo. Du må være den nye pige.
Du står i vejen.
Du er vist en aktiv sag.
- Reece. - Reece.
En pige med en fyrs navn. Det kan jeg lide.
William Butler. Han arbejder på Circle K Ranch.
Vi kalder ham Lo, kort for "Lothario,"
et mærkat han fik som teenager,
og det blev hans livsværk at nedlægge alle kvinder inden for en 160 kilometers radius.
- Det fortæller du mig, fordi... - Han er kommet for at se dig.
Jeg kan ikke forestille mig, at der er meget at se.
Du er ung, hunkøn og for så vidt ikke i et forhold. Der skal ikke mere til.
Jeg vil hverken have en midlertidig eller en permanent mand,
og især ikke en, der bruger sin pik som kompas.
- William. - Mor.
- Hej, Brody. - Hej, Mac.
- Hvad synes du om Joanies nye kok? - Maden er god.
Det var ikke det, jeg mente.
Hendes bil brød sammen, hun bor på motellet. Hun betaler kontant per dag.
Det kunne betyde, at hun ikke vil efterlade spor.
10 dollars, han smigrer hende og får hende i kanen på en uge.
Det væddemål tager jeg, så du kommer til at betale.
Er du på vej hjem?
- Du virker nervøs. - Nej. Jo, jeg så dig ikke.
Skal vi følges?
Jeg er okay.
Vi kunne snuppe en øl. Du kunne fortælle mig din livshistorie.
Min livshistorie er ikke en øl værd.
Du er ikke nem.
Måske en anden gang. Okay?
Det ville være alle tiders.
- Jeg skal sørge for, at du holder dit ord. - Okay, tak for tilbudet.
Det var så lidt.
Jeg må videre.
RYGNING FORBUDT INGEN KÆLEDYR
Holdt Lo dig vågen i nat?
Han har et ry for udholdenhed.
Det ved jeg ikke noget om. Han fulgte mig bare hen til hjørnet.
- Hvad er det her, kaffeslabberads? - Reece havde ikke sex med Lo.
Undskyld, men er det en tradition her?
Hvis det er en del af jobbet at være billig,
så skal jeg altså have meget mere end 8 dollars i timen.
Billig-klausulen er frivillig.
Han er ret lækker, men der skete ikke noget.
Det er vist første gang.
- Er hun sur på mig? - Nej, hun er ked af hele situationen.
Hun har elsket Lo siden de var børn, og han elsker også hende.
Men han håndterer det, ved at svinge med pikken
så han ikke behøver at tænke på hende.
Jeg ville ønske, de ville stoppe det, og give mig nogle børnebørn.
Lynt har ringet om din bil. Reservedelen til din bil er i restordre.
Alle tiders.
Fra din overvældende reaktion, formoder jeg,
at du har ondt i pengepungen.
Hvad med to ugers forskud?
- Det er generøst. - Nej, det er ej.
Det er min måde at få dig til at blive lidt længere på.
Hvis jeg bliver, vil jeg ikke bo på motellet.
Vil du have lejligheden?
- Lad os se på den. - Okay.
Det er lige om bagved.
Her er den.
Der trænger til at blive ryddet lidt op.
Den kunne også godt bruge en spand maling.
Lyset er fint.
Huslejen falder hver den første.
Jeg vil hellere betale hver uge.
- Det er mig ligegyldigt. - Tak for alt.
Du behøver ikke være taknemmelig.
Lad mig nu lige sige det her.
Jeg vil ikke være afhængig af nogen, men du er den bedste kok, jeg har haft.
Og det har jeg tænkt mig at udnytte.
Især hvis du ikke forsvinder midt i natten
og efterlader mig uden nogen.
Jeg vil spørge dig om noget lige ud.
- Er du på flugt fra loven? - Nej.
Det regnede jeg heller ikke med.
Folk heromkring spekulerer jo.
Åbn det.
Åh! Hvor det smukt.
Jeg begik en fejl for længe siden.
Jeg giftede mig med en mand, hvis eneste kvalitet var hans udseende.
Han så bare så godt ud, men han var ikke god ved mig og vores søn.
Og da jeg var taget af sted, kom han ikke efter mig.
Ingen kommer efter mig.
Jeg behøver ikke vide mere.
Du har nøglen.
Jeg ville ikke bare forsvinde.
Hvis jeg må videre, får du besked på forhånd.
Det er rimeligt.
Jeg kommer om lidt.
- Du får en kasse. - Det går nok.
Det tager bare et øjeblik.
Mac?
Hr. Drubber?
Åh! Tak.
Jeg kan åbne en konto til dig.
Joanie har givet mig et forskud.
Jeg har ikke brug for kameraet, men jeg vil gerne have et kort.
Det er en indflytningsgave.
- Jeg er der straks, Brody. - Tak.
Reece flytter ind i lejligheden bag ved Joanie's.
Indtil videre.
Kan du ikke hjælpe hende med at bære tingene ind?
- Han gav dig ikke rigtig noget valg. - Nej.
Du er en rigtig bypige.
Det var bare lastbilen, der gav tilbageslag.
Beklager.
Og det afrunder underholdningssektionen af dette program.
- Jeg hedder for resten, Reece. - Det ved jeg.
Jeg hedder Brody.
Tak, fordi du ikke stiller nogen spørgsmål.
- Ville du have svaret? - Nej.
Du stirrer.
Jeg kastede dig bare et blik.
Flere blik udgør stirren.
Det er en professionel faldgrube. Forfattere betragter alle.
Det var ubehøvlet.
Det er okay.
Du kan dedikere din næste bog til mig.
Hvem bestemmer, hvad der er ubehøvlet?
SFU.
Samfund til forebyggelse af ubehøvlethed.
Er det ikke blevet opløst?
Nej. De fortsætter det gode arbejde på hemmelige steder rundt om i landet.
- Hvad skriver du? - Krimier.
- Skriver du på en nu? - Jeg researcher nu.
Jeg prøver at finde det perfekte sted til et mord.
Jeg overvejer et sted højt oppe i parken.
Der er ingen på stien, så tidligt på foråret.
Han griber hende, skubber hende, og hun falder langt, langt ned.
Lad være med at myrde kvinden.
Jeg forsøger at styre dig væk fra den mest åbenlyse kliche.
Alle tror, at de er forfattere.
Åh. Tak. Bare stil den der.
Sig til, hvis du vil have, jeg skal gå.
Ville du? Gå?
Må jeg låne toilettet?
Ja, da.
Nej, det kan vente. Hvad er dagens ret på Joanie's i aften?
Sikkert noget friturestegt med kartofler.
Åh, jeg glemte mælken.
Vi ses senere.
SWARZWALD & SVEJTSISK - KARTOFLER BROMBÆRSORBET
SPAGHETTI BOLOGNESE URTERISTET KYLLING
BJERGBURGER - ÆG Á LA BENEDICT PEBERBØF
- Hej, Doc. - Hej, Brody.
Hej.
Her har du de 10 dollars, jeg skylder dig.
- Gud! Åh, Gud! - Reece, er du okay?
Han dræbte hende. Han dræbte hende. Jeg så det.
- Jeg så det. Hun er død. - Hvad? Hvem er død?
Jeg så det. Det var ikke Ginny i floden.
- Hvem er Ginny? - Nej, den anden kvinde.
Jeg så ham dræbe hende.
Jeg forstår dig ikke. Hvad skete der?
Tag en dyb indånding.
Jeg så en høg. Jeg så en høg. Jeg havde kikkerten.
Jeg så mig omkring, og der var et par,
de sloges, og han slog hende ud.
- Jeg må væk herfra. - Fortæl færdig.
- Jeg så ham kvæle hende. - Før mig derhen.
Nej.
- Måske er hun okay. - Nej, hun er død.
Vi kan ikke gøre noget for hende nu.
Jeg ringer til sheriffen fra min hytte. Den ligger neden for bakken.
Jeg kunne ikke rigtig se ham. Han havde solbriller og baseballkasket på.
- Den var orange som en jægerhat. - Okay.
Han stod med ryggen til mig.
Hun havde sort eller brunt...
Jeg tror, at det var brunt. Brunt, glat hår.
Du sagde: "Ginny."
Lignede hun Ginny? Er det en, du kender?
Nej. Nej, der er ingen Ginny.
Okay. Hvad med manden?
- Var han hvid? - Ja.
Hvad med hans hår?
Som jeg sagde, havde han kasket på. Jeg kunne ikke rigtig se det.
Hvad med dig, Brody? Så du noget?
Nej, jeg var på vej ned ad bjerget.
Jeg så hende løbe, men jeg så ikke andet.
Undskyld.
Ja. Ja, jeg går nu.
Undskyld, men jeg må derned.
- Fandt de noget? - Nej. Ikke endnu.
Vis mig, hvor I var på kortet igen.
Her.
- Lige der? - Ja.
Det er et godt stykke vej, fra hvor I var og til parret.
Nej, det er... Men det var der.
Okay. Jeg orienterer mine betjente.
Jeg hører, at din bil er til reparation.
Ja, den er snart klar.
Jeg har brug for, at du bliver i byen lidt endnu.
Forhåbentlig bliver det kun et par dage.
Hvis du kommer i tanke om noget, så kontakt mig.
Du skal ikke være bekymret, Reece. Vi får styr på det.
Tak.
Jeg var ude på Old Ridge-stien, 100 meter derfra,
da jeg stødte ind i hende.
Okay, jeg ringer senere.
Jøsses.
Og man siger, at rådyr er harmløse.
Kom, jeg kører dig hjem.
- Du har skrevet den her. - Ja. Behold den bare.
Jeg kan altså godt gå.
Undskyld, jeg har ulejliget dig.
Du har ret. Stig så ind.
Kunne du være mere ubehøvlet eller ufølsom?
En kvinde blev myrdet i dag.
Kvalt, du ved? Fatter du det?
I stedet for at være forarget
eller medlidende, er du bare småsur.
Du opfører dig, som om det er ligegyldigt. Det er det ikke. Hun betyder noget.
Skrid.
Har du et almindeligt temperament derinde?
I øvrigt er fyre ikke i stand til at være småsure.
Brug "afstumpet" næste gang. Det virker.
- Du er en irriterende og forvirrende mand. - Det virker også.
Bør journalister ikke være elskværdige?
For at få oplysninger ud af folk?
- Bemærk, at jeg ikke er journalist længere. - Åh.
Jeg er en småsur romanforfatter.
Tænder. Jeg vidste, du havde dem... Jeg havde bare aldrig set dem.
Er du sulten? Jeg kan lave noget til os.
- Det er sent. - Det tager ikke lang tid.
En anden gang.
Jeg vil ikke være alene.
Jeg ved ikke, om nogen har fortalt dig det, men du er god til at lave mad.
Jeg har hørt et rygte om det.
- Hvor har du lært det? - I Paris.
Men det ved du allerede, det har Doc fortalt dig.
Faktisk var det Mac, der fortalte Doc det.
Du har ikke fundet landsbyrytmen endnu, hvad?
Du taler ikke ret meget om dig selv.
Jeg har ikke bemærket, at du fortæller ret meget selv.
Hvad vil du vide?
- Har du været gift? - Næsten. Nej.
Hvorfor næsten?
Fordi jeg var for engageret i mit job.
Og hun forlod mig for en varemægler.
- Og du? - Nej.
Hvorfor ikke?
For engageret i mit job. Punktum.
Har du overvejet at åbne din egen restaurant?
Ja, for længe siden, men jeg kan lide at være kok.
Men det ville være godt, hvis Joanie købte nogle bedre råvarer.
Du ved godt, at alle på Joanie's taler om os lige nu.
Ja, de så min bil parkeret ude foran.
En belejlig parkering er blevet til en stormfuld affære.
Det er vist en indendørssport at spekulere om folk heromkring.
Ligesom dit væddemål med Mac,
om at Lo ville have sex med mig inden for en uge?
- Måske har du alligevel fundet rytmen. - Måske.
- Hej. - Rick.
- Brody. - Fandt I hende?
- Vi fandt ingenting. - Hvad mener du?
Intet lig. Ingenting.
Måske smed han hende i floden eller begravede hende.
Det undersøger vi, men der var heller ingen tegn på kamp.
Jeg forstår det ikke.
Det var mørkt derude, jeg tager tilbage i morgen.
Jeg foretager nogle opkald
for at høre, om nogle kvindelige turister savnes.
Joanies hytter ligger jo deroppe. Måske bør du tjekke der.
Hvis der har været nogen, er det let nok at tjekke.
Du skal ikke bekymre dig om det, Reece.
- Du kan ikke gøre mere i aften. - Okay.
- Tak, Rick. - Tak.
- Bon appetit. - Tak.
Tak.
Måske har han ledt det forkerte sted. Han sagde, det var mørkt.
Hvis du vil tilbage, kan vi gøre det i morgen...
- Virkelig? - Men hvis du ikke...
Nej, nej, jeg vil gerne. Jeg må have taget fejl af retningen.
- Vi finder du af det. Okay? - Okay.
Vi ses.
Jeg vidste ikke, at I datede, Brody.
Aftensmad er en noget løs definition af dating.
Når der kommer tilflyttere, skal jeg jo tjekke, at de har rent mel i posen.
Ja.
Der er noget, jeg må fortælle dig om Reece.
Det er ikke godt.
For et par år siden arbejdede hun på en restaurant,
der blev beskudt.
Hun er den eneste, der overlevede.
Jøsses.
Chefefterforskeren sagde, han holdt kontakten i et år,
men så forsvandt hun.
Hun vil tydeligvis ikke have, at folk ved noget om det.
Når folk gennemlever sådan et trauma, så kan de...
Hallucinere?
Nej, men de kan reagere på uforståelige måder.
Så du tror, at hun lyver om mordet?
Nej. Nej. Absolut ikke. Men jeg mangler beviser.
Et lig, et eller andet.
I mellemtiden kan jeg kun tjekke savnede personer,
og se, om der dukker nogen op, der matcher Reeces beskrivelse af dem.
Jeg må videre. Deb slår mig ihjel.
Jeg kommer allerede for sent til middag.
- Du skulle bare vide. Det var alt. - Tak.
MORD
Jeg kan ikke gøre det her igen.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Hej. - Godmorgen.
- Lo fortalte det. - Fortalte jer hvad?
Rick besøgte gæsteranchen, hvor Lo arbejder,
og spurgte efter savnede gæster.
Han fortalte Lo om det mord, du så.
At alle dine venner blev myrdet sådan.
Vent. Hvad fortalte Rick Lo?
Rick fortalte ham om mordet, du så ved floden.
- Og dem før det, i Boston. - Intet under, du flygtede.
- Flot arbejde, Linda-Gail. - Hvorfor? Hvad har jeg sagt?
Hvem ved det?
Jeg ville nok hellere spørge, hvem ved det ikke?
- Så ved de vel også, at... - Rick ikke har fundet liget endnu.
Det betyder ikke, at han ikke finder det.
Jeg tror, de fleste af os er mere bekymrede om, hvordan du har det.
Gid, du havde fortalt mig om Boston.
- Jeg kan ikke lide at tale om det. - Det er fair nok.
Tager du af sted nu?
Jeg er for det meste en stædig kælling,
men jeg ved, hvordan det er at forlade en slem situation.
Det tager tid at finde sit eget sted.
Hvordan vidste du, at Angels Fall var dit sted?
Det vidste jeg heller ikke.
Det var bare et bedre sted end der, hvor jeg kom fra.
Så vågnede jeg en morgen og hørte til.
Derefter holdt jeg op med at se mig tilbage.
Har du brug for at tage lidt fri?
Brody ville tage mig med tilbage til floden.
Tag hele dagen fri. Vi klarer os.
Det er et godt sted at dø.
Der er der intet sted, der er.
Sheriffen havde ret. Der er ingen tegn på kamp.
Fortæl mig, hvad der skete.
- Hun stod der... - Nej.
I Boston.
Der skulle være en afskedsfest.
Jeg var chefkok på en ny restaurant.
Jeg havde intet liv, kun menneskerne på Maneo's.
Og de var min familie.
Så da jeg kom ud af bagdøren,
vidste jeg, at der var noget galt, frygtelig galt.
Åh, Gud!
Nej!
Han skød mig. To gange.
Så skød han min bedste veninde, Ginny.
Og jeg gjorde ingenting.
Jeg så hende dø. Og så ventede jeg på selv at dø.
Du kunne ikke have gjort noget.
Rick fortalte dig alt det, fordi han ikke troede på mig.
- Jeg tager hen og taler med ham. - Jeg tager med.
Nej. Tak.
Godmorgen.
Jeg tænkte på, om der var noget nyt.
De gode nyheder er, at alle dem, der bor i Angels Fall er her,
og det er alle besøgende også, og ingen er meldt savnet,
der passer til beskrivelsen, du gav af kvinden.
Ingen ved, at hun er savnet. Der er kun gået én dag.
Jeg bliver ved med at tjekke.
Du tror, jeg bilder mig det ind.
Jeg tror, du har haft et par svære år.
Det har intet med det her at gøre.
Reece Gilmore vinder Bostons "2002 Lækreste nye kokkepris"
Du ser godt nok selv meget appetitlig ud der, Slim.
Boston sørger: 14 begravelser, 3 dage
Boston sørger: Skudepisode på restaurant dræber 14
Hvad hvis det, du så, udløste noget hos dig?
Fik dig til at projicere fortiden ind i nutiden.
- Som hvad? - Noget, der skræmte dig.
Som et skænderi for eksempel.
Måske gik kvinden ved floden bare væk,
da du løb ned ad stien.
Nej.
- Rick? - Hej, skat. Det var en dejlig overraskelse.
Det er min kone, Debbie. Mit livs lys.
Debbie, det her er Reece Gilmore.
Det er hyggeligt at møde dig, Reece.
Jeg er ked af at høre om dine vanskeligheder.
Jeg ved, hvad jeg så, sherif.
Kvinden var død.
Offer fra Maneo's indlægges på MacClean psykiatrisk hospital
Reece Gilmore MacClean psykiatrisk hospital
Kom ind, Reece.
Hej, hej. Hvad sagde Rick?
Ingenting.
Lad ham gøre sit job. Du skal ikke være nedtrykt.
Kom, jeg vil vise dig noget. Udenfor.
Jeg var bare på gennemrejse,
jeg ville arbejde lidt og tage videre.
Og nu sidder jeg fast.
Nej. Hvis du vil af sted, så tag af sted.
Her, tag min bil.
Jeg kan altid købe en anden. Jeg mener det, kør, hvis du vil af sted.
Er du bekymret over mordet?
Skaf dig en advokat,
afgiv forklaring og kom tilbage til retssagen.
Du skal ikke lade nogen stå i vejen for dine fortsatte lidelser.
Du ved, at du på et tidspunkt må slå dig ned et sted.
Det her kan vel være ligeså godt som ethvert andet sted.
Jeg vil bare gerne igennem dagen.
Når du laver mad, er du glad.
Hvad kan ellers gøre dig glad?
- Brody. - Ja?
Jeg har ikke fokuseret på den her slags i meget lang tid.
Hvad for en slags er det?
Vi kender vist begge to kvarteret, du ved,
intime relationer i forhold til fysisk kontakt.
Hvorfor siger du ikke bare, at du ikke har haft sex længe?
Jeg er tydeligvis ikke lige så veltalende som dig.
Okay. Ingen sex. Hvad med mad?
Hvorfor laver du ikke mad til mig i aften?
Der er meget, du ikke ved om mig. Jeg har en del problemer.
Du vil ikke involveres i dem.
Det er bare middag, det er det hele.
Lad os snakke om løst og fast. Vi fortæller løgne og får os et godt grin.
Alt handler ikke om liv eller død.
Nogle gange kan man bare more sig.
Leder du efter noget?
Din dør var åben. Er du okay?
Ja. Jeg har bare travlt. Jeg skal spise hos Brody.
- Brody? - Ja.
Så har du vel ikke tid til en øl sammen med mig og Lo.
Han vil være gode venner.
Og Brody prøver vist at blive rigtige gode venner med dig.
Det er bare middag, et måltid,
hyggesnak, latter og løgne.
- Mor dig, skat. - I lige måde.
- Hvor har du de her fra? - Jeg har lavet dem, idiot.
- Af mel? - Af mel.
De er meget bedre, end dem, man kan købe på dåse.
Lad mig gætte, hvad der er i dit køkken.
Frosen pizza og øl, selvfølgelig.
En par dåser chili, hotdogs og færdigretter.
Du glemte makaroni og ost.
Okay.
Det er længe side, jeg har spist middag ved stearinlysets skær,
med dug og en smuk kvinde.
Alle er smukke i stearinlysets skær.
Må jeg ikke give dig en kompliment?
Vidste du ikke, at ingen selvtillid er det nye sort?
Men tak.
Har du altid været så vanskelig?
"Været"? I datid, som i...
Nej, nej, nej, som i "var," at jeg var "vanskelig" før skudepisoden?
Ja, sådan noget forandrer en.
Det må påvirke en på måder, ingen kan forstå.
- Så du har hørt om det andet. - Ja.
- Og Rick fortalte dig det? - Nej, det gjorde han ikke.
- Jeg undersøgte det selv. - Vent lige...
Jeg tjekkede Internettet.
Har du undersøgt det?
Hvad er det præcis, du vil vide?
Hvor længe jeg var på kolbøttefabrikken?
Eller hvordan det føles at få elektrochok?
De gør det stadig.
Jeg mente ikke noget med det.
Men, Reece, fortæl mig nu om det.
- Du siger det, men mener det ikke. - Du har ret. Jeg lyver.
Jeg er kun interesseret i sex.
Nå, nej. Vi har jo ikke sex.
Kom nu, Reece. Du har brug for en at tale med.
Jeg er lige her. Tal med mig.
Efter skudepisoden flyttede jeg ind hos min tante.
Jeg forsøgte at klamre mig til noget, arbejde og min tro.
Hver gang jeg rakte hånden ud, blev jeg afvist.
Så fik jeg flashbacks og mareridt, og jeg begyndte at gå i søvne.
Jeg gør ting, jeg ikke ved.
Så jeg blev...
Jeg blev indlagt på MacClean psykiatrisk hospital i seks måneder.
Ja.
Efter det var jeg... Jeg måtte bare væk derfra.
Jeg ville ikke være tom længere. Jeg ville ikke tage pillerne mere.
Jeg har dem stadig for en sikkerheds skyld.
Minder fra kanten af fornuften.
Så nu er du bare neurotisk og anal?
Åh, ja, og klaustrofobisk,
tvangsneurotisk og en smule paranoid.
Det tænder jeg faktisk lidt på.
- Fortæller du det til Rick? - Nej, jeg fortæller ikke Rick det.
Men han finder sikkert ud af det selv.
Hvis han ikke troede mig før, vil han aldrig tro mig nu.
Vidste du, at Doc var en dygtig kunstner? Eller dygtig er nok for meget sagt.
Men hvis du beskriver kvinden, du så,
så kan han garanteret lave et skitse.
Hvorfor gør du det her?
- Hvorfor engagerer du dig? - Det er et mysterium.
- Jeg er god til mysterier. - Du tror virkelig på mig.
Ja, det gør jeg.
Vi er sammen om det her, Slim.
- Er du sikker? - Jeg er sikker.
Der er nok en, der er i godt humør.
Ja, det er jeg.
Og da jeg er i godt humør, må vi vist hellere tage en snak.
- Hvilken snak? - Den om de friske urter.
Joanie, det her er ikke basilikum. Det er et dissekeret minde om det.
- Vi skal have friske urter. - "Vi"?
Dig.
Åh, mand!
Et glas smadrede i vandet.
Du skal ikke bløde over hele gulvet.
Jeg tror ikke, jeg har et valg.
Hvor er... Hvor er Pete?
- Hvor mange fingre holder jeg op? - To.
Du skal have et par sting.
Du har fået en flot bule bag på hovedet.
Jeg har det fint. Lad mig nu bare rejse mig.
- Kun hvis du går hjem og hviler dig. - Nej.
- Jeg er okay.
Af sted, nu. Langsomt.
Okay.
Ikke igen.
Sig ikke, at jeg har gjort det der.
Læberne er lidt større.
Hagen er mere spids og hendes øjne er mindre runde.
De er lidt længere.
Er det her kvinden, du så blive myrdet?
- Den er god. - Hun ligner ikke nogen, jeg kender.
Jeg tager nogle kopier af den, så deler vi den ud.
Jeg kan godt lide, at du går med butterfly.
Det er Susans værk, min kone.
Hun syntes, det passede til min rolle. En læge i en lille by, du ved.
Jeg hader dem.
Men jeg tænkte, hun ville hjemsøge mig, hvis jeg lavede om på det.
Faktum er, at efter en lang dag taler jeg stadig med hende.
Nogle ville nok kalde det skørt. Jeg synes, det er menneskeligt.
Tak, fordi du får mig til at føle mig godt tilpas.
Jeg snakker bare.
Jeg var indlagt på et psykiatrisk hospital i 6 måneder.
- Åh? - Jeg snakker bare.
Du ser træt ud. Har du brug for noget at sove på?
Er det virkelig derfor, jeg er her? Tror Brody, jeg har brug for medicin?
- Jeg ved ikke, hvad Brody tror. - Jeg vil ikke have medicin.
Jeg vil ikke tilbage dertil.
- Jeg vil håndtere min angst. - Er du? Angst?
I en sådan grad, at jeg vil væk herfra hver dag.
Jeg er bare bange.
Det sker igen.
Hvilket?
Tabt tid. Jeg gør ting, jeg ikke husker.
Som i nat, hvor jeg pakkede mine ting, men tog ingen steder hen.
Det er sikkert et stort minus på kortet over mentalt helbred,
men jeg klarede det ved at pakke ud igen.
Det, du beskriver, lyder som klassisk posttraumatisk stress syndrom.
Vidner til livstruende begivenheder
kan genopleve oplevelsen i mareridt og flashbacks.
Jeg løb ikke væk i går. Og heller ikke i dag.
Det er stort for mig.
- Dygtig pige. - Ja.
Jeg har noget at fortælle dig. Jeg er begyndt på din bog.
Jeg kan lide den, jeg kan lide Jack, fiaskoen.
Jeg håber ikke, at han dør,
for jeg hepper virkelig på, at han og Leah får hinanden.
Den er virkelig god.
Den var orange. Den lignede en jægerhat.
Hallo.
- Hvad er dit problem? - Hvor har du den hat fra?
De giver dem væk på gæsteranchen i jagtsæsonen.
Alle har en. Kom nu.
Kysser han godt?
Det siger jeg ikke.
- Ja. - Jeg vidste det. Jeg vidste det.
- Hvornår har du fri næste gang? - På onsdag.
Så tager vi til Jackson på onsdag. Jeg kender en skøn frisør.
Jeg mener ikke noget med det, men du kunne godt trænge til et besøg der.
Kom nu, det bliver sjovt.
Jeg skal tænke over det. Jeg kommer straks.
- Linda-Gail. Hvordan går det? - Godt.
Ja.
Jeg har fået et afbud på ranchen i morgen.
Jeg tænkte, vi kunne sadle et par heste
og ride en tur ud i baglandet, hvis du ikke har travlt.
Ja, hvis det er pænt vejr.
- Hvis det er pænt vejr. - Ja.
Okay, vi ses.
Hvad?
Reece, vi har hørt om din indlæggelse.
Fyrer du mig?
Hvis du fortsætter i samme stil, som du har gjort,
er jeg ligeglad med, om du kommer iført staniolhat
og synger musicalnumre.
- Du er ikke på stoffer, vel? - Nej. Jeg...
Nu har du en ægte grund til ikke at tro mig.
Det handler ikke om, hvad jeg tror, men om fakta.
- Fakta er, at der ikke er noget lig. - Eller den sindssyge fandt på det.
- Reece, lad nu... - Vent, hør her.
- Hvad? - Doc har tegnet den her.
Det er kvinden, jeg så blive myrdet. Jeg bilder mig det ikke ind.
- Hvad skal jeg med den? - Vise den til folk.
Reece, jeg anfægter ikke Docs talent, men den her skitse er meget rå.
Uden flere detaljer vil du finde mange, der genkender hende.
Det er da altid noget.
Ja, det er det.
Okay, jeg skal nok få den ud. Vi ser, hvad vi får ud af den.
Det er alt, jeg beder om.
- Hej. - Hej.
Hvad laver du her?
Du kvaser mine bær.
ER DET MIG ??????
ER DET MIG?
Åh, Gud.
Åh, det vil ikke gå af. Kom nu.
- Det vil ikke gå af. Det går ikke af. - Reece. Reece.
- Det gentager sig igen. - Hvilket?
Det her! Jeg gør ting, jeg ikke husker, som at ligge mad i skabet! Pakke mine ting!
- Reece, hvornår begyndte det? - Efter mordet.
Det begyndte lige efter det sidste mord. Efter skudepisoden.
- Jeg må tilbage til hospitalet. - Slap nu helt af.
Nej! Nej! Nej! Det er noget, sindssyge gør!
Du er ikke sindssyg. Det er du ikke.
- Du har ikke gjort det her. - Hvem har så?
En, der vil have, at du tror, at du er blevet sindssyg.
- Hvad er det her? - Whisky. Drik det.
Åh.
Okay, hvem ville have, jeg skulle tro, jeg var sindssyg?
Og hvorfor ville de gøre det imod mig?
Har du nogensinde set Gaslight?
Åh, det er derfor, jeg er tiltrukket af dig.
Jeg vender tilbage til en fugatilstand, skriver på væggen,
og du nævner en 50 år gammel film?
Er det et ja?
Charles Boyer forsøger at drive Ingrid Bergman til vanvid.
Lyder det bekendt?
Men hvorfor?
Hvem får mest ud af, at du virker sindssyg?
Hvem vil ikke have, at byen tror på dig?
Det ved jeg ikke.
- Hvad med morderen? - Gider du lige?
Et affektmord begået i vildniset,
hvor ingen skulle have set det, men der er et vidne.
Så begynder sladderen i byen.
Vidnet har en baggrund med pykologiske problemer,
på grund af en tidligere voldelig forbrydelse.
Men hun er beslutsom. Hun insisterer på, at hun så noget.
Så, hvis man er morderen,
skal man få det til at se ud som om, hun lyver
eller er sindssyg.
Hvorfor ikke bare dræbe mig?
For hvis du er død, må alle tage dig alvorligt.
Det er bedre at drive dig til vanvid, så alle tvivler på dig.
- Du får det til at lyde sandsynligt. - Men vent, der er mere.
Kortet, skoene i køleskabet, tingene på væggen,
ingen andre skulle have set dem.
De var kun til dig.
Det er lettere at tro, at jeg har fået et tilbagefald
end at sluge dit krimikomplot.
Du gør det ikke nemt.
Pudsig ting at sige til en, der har forsøgt at overleve.
En, der overlevede, efter alle hendes venner var døde.
Hun blev efterladt i mørket til at forbløde.
Alt blev taget fra dig uden grund.
Mirakuløst, at du overhovedet har bevaret din fornuft.
Så hold op med at have ondt af dig selv.
Slå fra dig.
Jeg ved ikke hvordan.
Du er et af de stærkeste mennesker, jeg har mødt.
Tak.
Maler Brody din lejlighed?
- Hvordan ved du den slags? - Mac kom og fik kaffe.
Han sagde, han mødte Brody på tanken, før han skulle købe maling.
Brodys bil holder ude foran.
Okay. Han gør mig en tjeneste.
Det mindes jeg ikke, Brody har gjort for en kvinde før.
- Hvad siger du, Pete? - Det kan jeg ikke sige.
- Okay. Vi har været i seng sammen. - Lækkert.
Jeg mindes ikke, at Brody har malet for nogen alligevel.
Måske er jeg bedre i sengen.
Har du malet en piges lejlighed før?
Nej, men jeg har engang flyttet et meget stort køleskab.
Åh, ja.
For den gifte kvinde der.
Som om jeg ikke vidste det.
Ja, men det gjorde mor måske ikke.
Lo, skat, jeg kan ikke sige noget, hun ikke allerede ved
eller har tænkt om dig.
Så du havde en affære med en gift kvinde?
- Det var alt sammen meget mystisk. - Klap i, Linda-Gail.
Han forsvandt i dagevis for en måned siden.
Men ligeså hurtigt som det begyndte, var det forbi.
Intet navn og ingen detaljer.
Bortset fra at nogen havde set dem ride over floden én gang.
Brunhåret pige.
- Hvad griner du af, Pete? Hvad? - Ingenting.
- Jeg begik en fejl, Linda-Gail. - Affæren, eller at du blev afsløret?
Hvad blev der af kvinden?
Hun blev vel øm bag i.
Noget i den stil.
DØD - DØD - DØD - DØD SINDSS YG
- Hej. - Hej.
Wow. Det er... Det er blåt.
- Du er jo en sand Van Gogh. - Den er faktisk ikke bare blå.
Men azurblå. Det er den caribiske farve. Den er dulmende og varm.
- Den er beroligende. - Du er en meget sær mand.
Men tak. Det var sødt af dig.
Vi ses hjemme hos dig.
Hvor skal du hen?
Hvis nogen forsøger at gøre dette,
så stopper han ikke, før han er fanget, og hun er nøglen.
- Så du vil hænge dem op? - Nej, jeg skal have en ansigtsbehandling.
JACKSON HOLE I WYOMING
Ved alle i byen, at jeg har været indlagt på et psykiatrisk hospital?
Stort set.
Og nu tror de, at jeg bilder mig ind, at jeg så et mord.
Ikke alle.
Har jeg fortalt det? Lo og jeg skal giftes.
Han ved det ikke endnu, men jeg er god til projekter.
- Du har en utrolig flot hud. - Tak.
- Du møder mange kvinder. - Kvinder møder mig, skat.
Ja, men kunne du vise den her til dem?
Hun er meldt savnet.
Jøsses, endnu en bortløben husmor?
Ja, ja, ja. Ti nu stille. Du sprækker.
Det er for sent. Jeg er allerede gået op i limningen.
Van Gogh går en tur
TOM KUN BLYFRI BENZIN
Det kan ikke passe.
Jeg har lige tanket.
Pis.
Det er okay. Det er okay. Det er mig.
Reece, slap af. Jeg ville ikke skræmme dig.
- Er du okay? - Reece.
Er der sket noget?
Jeg så din seddel hos Brody. Jeg kom ud for at lede efter dig.
Vi har fundet nogen. En kvinde, et lig.
Du havde ret, Reece. Kom, lad os komme væk herfra.
Vi bør fortælle ham om lejligheden
og om benzinen, der blev tappet fra min bil.
Jeg skal være et troværdigt vidne. Det er, hvad politiet ønsker.
- Det er troværdigt. - Åh, okay.
"Husker du, jeg var skør før i tiden?
"Det tror morderen også. Han prøver at drive mig til vanvid."
"Åh, hvordan det, Reece?" "Han brød ind,
"han malede min lejlighed og tappede benzin fra Brodys bil."
Og han satte alle de X'er på billederne.
Det var faktisk mig. Før.
- Men jeg forstår. - Tak.
Undskyld, jeg skræmte dig, Reece.
Er det billederne?
De er svære at se på, giv dig god tid.
Hun lå i skoven et par dage, før børnene fandt hende.
En dag eller to? Det er flere uger siden, hun blev myrdet.
Hvis hun blev myrdet den dag, hun så hende.
Hun blev måske ført et sted hen og dræbt senere.
- Hun var yngre. - Reece, du stod langt væk.
Det er ikke hende. Det er ikke kvinden, jeg så blive myrdet.
Jeg hørte om kvinden, de fandt.
Det bliver måske lidt svært for dig, med din baggrund.
Det var sværere for hende.
- Nu er hun da fundet. - Det er ikke hende.
Har du prøvet aromaterapi?
Der er ikke noget mere beroligende end lavendelolie efter et varmt bad.
Det vil sikkert hjælpe med forvirringen.
- Var der andet, Reece? - Jeg har vist fået nok.
Frokosten er rolig. Tag din pause nu.
Nej. Og vi er ved at løbe tør for kartoffelsalat.
Du, Joanie, vi burde altså anvende frisk dild.
Kunderne er da ligeglade med frisk dild.
Det burde de ikke være. Og heller ikke du. Vi bruger, hvad vi har.
Det skal ikke være bedre, bare kunne bruges. Det er jeg træt af.
Hvad er der i vejen med dig?
Joanie, hvorfor skulle Lo fjerne ting fra en hytte ved søen?
- En af mine hytter? - Ja.
Han gør klar til jagtsæsonen hvert år.
Har du mødt den gifte kvinde, han havde en affære med?
- Hvad? - Har du?
Én gang.
- Hvad blev der af hende? - Ud af mit køkken.
- Undskyld. Jeg... - Ikke min søn.
Du kan ikke hænge min søn op på dit indbildte mord.
Tilbage til arbejdet.
- Holder du fest? - Ja. Vil du med?
- Hvad er anledningen? - Jeg siger op.
Åh, hvorfor?
Ved du, hvad dit problem er? Det her.
Der er kun én stol.
Du lever dit liv og håber, at ingen dukker op.
Du er da i strålende humør.
Ja, hvis jeg tog af sted, ville du kun savne den varme mad.
Det er da altid noget.
Du kan rende mig.
- Hvor skal du hen? - Det ved jeg ikke.
Kom nu.
Det her er min mors opskrift. Den er ret berømt.
Man åbner en dåse, man varmer det op,
og så hælder man det i en skål.
Tak.
- Undskyld. - Klap i og spis.
Brody, det er på tide, at jeg tager af sted.
Jeg har været her for længe.
- På flere niveauer. - Hvor vil du tage hen?
- Det ved jeg ikke. - Det er en god plan.
Jeg har følelser for dig, og det går rigtig godt nu,
men jeg er bange for, at det ikke er nok
i det lange løb.
- Jeg kan ikke love mere. - Mere?
Jeg ville være glad, hvis jeg kunne efterlade min tandbørste
uden dårlig samvittighed.
- Det kan du godt. - Jeg taler ikke om tandbørsten.
Hvorfor nævnte du så tandbørsten?
Jeg ved ikke... Hør her.
Efter mordet, eller på grund af...
På grund af mordet og min fortid,
er du ligesom min beskytter,
en slags helt fra dine bøger, og jeg...
Jeg skal blive, fordi jeg ikke har nogen steder at tage hen.
Du vil have, jeg skal blive, så du kan passe på mig.
Jeg vil blive, fordi du har brug for mig.
Glem det.
- Nej, nej, nej, nej. Det er okay. - Bliv.
Bliv.
Jeg har lavet en liste over mulige mistænkte.
- Lo og Debbie Marsden? - Ja.
Ja, jeg ikke kan lide Debbie.
Du kan også tage Lo af listen.
Lo havde en affære med en gift kvinde, der endte skidt.
- Det gør ham ikke til morder. - Og hatten?
- Alle i byen har den hat. - Okay.
Efter mordet, var han ikke så flink længere.
Okay, det er nok fordi, jeg er byens galning.
Men faktum er stadig, at Lo tømte en af Joanies hytter.
Rick sagde det. Morderen kan have efterladt hende et eller andet sted.
Måske tog Lo hende med dertil og fjernede alle beviserne.
Og hvad hvis det var frøken Scarlet i biblioteket med en lysestage?
Det er ikke Lo.
- Hvordan ved du det? - Jeg kender Lo.
"Jeg kender Lo."
Reece?
- Reece. - Han er derude.
Hvem?
- Reece. - Han er derude.
Giv mig kniven. Giv mig kniven.
Gå indenfor. Lås døren. Lås døren.
Reece, åbn. Det er okay.
Han er væk. Det er okay. Jeg har ringet til sheriffen.
- Han må have holdt øje med huset. - Hvem "han"?
Der er ingen beviser på, at han har været her.
- Hverken du eller jeg så ham. - Reece så ham.
Du går i seng med hende, du skal tro hende.
Hun er en kvinde med psykiske problemer,
der påstår, hun har set ham,
hun så dræbe en ukendt kvinde, kun hun har set.
Gør mig en tjeneste, Brody, sørg for, at hun får hjælp.
- Jeg havde højere tanker om dig, Rick. - I lige måde, Brody.
Jeg er træt af at springe, hver gang Reece råber "ulven kommer."
Ring, hvis der sker en rigtig forbrydelse. Jeg har travlt.
- Rick bliver ikke til stor hjælp. - Jeg er ligeglad. Tag frakken på.
- Hvorfor? - Vi sover i Jackson i nat.
En Marlie har ringet. Hun kender pigen på skitsen.
Vi mødes med hende i morgen tidlig.
Jeg ringede med det samme.
Da Serge viste mig skitsen, vidste jeg, det var hende.
Deena James. Hun var min overbo.
Var din overbo?
Hun forlod byen.
Hun bad viceværten sælge sine ting. Og væk var hun.
- Hvorfor? - Vi var ikke venner.
- Hun var stripper. - Stripper.
Ja, hun tog tøjet af for penge.
Den slags skal ikke omgås mit barn.
Nej.
Så fik hun en fyr, hun kaldte "Forellen." Fik I det? Hendes fisk på snor.
- Så du ham? - Hverken ham eller hans bil.
Men han købte ting til hende.
Deena pralede altid af en halskæde, han gav hende.
Hun sagde, den var af perlemor og diamanter.
Den lignede en halvcirkel omgivet af rhinstene.
Den skulle forestille månen.
Forellen kaldte Deena for sin månes skyggeside.
- Hvad blev der af Forellen? - Aner det ikke.
Han må have droppet hende. Jeg så ham aldrig igen.
Deena Black har en fyr, der ikke vil ses sammen med hende,
men han er engageret nok til at købe smykker.
- Hun elskede ham ikke. - Hvordan ved du det?
"Forellen"?
Sådan omtaler en kvinde ikke en mand, hun elsker.
Han er gift. Han vil ud af det.
Deena mærker, at det lakker mod enden og skubber ham.
- Han skubber igen. - Skubber til han dræber hende.
Hvor mange smykkeforretninger er der i Jackson Hole?
For mange.
... rejseråd vil være til rådighed på bjergene og ved passene,
offentlig transport og sikkerhedshold vil blive opgraderet,
så de kører skift på 24 timer.
God eftermiddag. Kan jeg hjælpe jer?
Det håber jeg. Vi har været fem steder.
Jeg leder efter en halskæde, som en veninde havde.
Den har et månevedhæng med perlemor og diamanter.
Den kan være en del af serien Universets Ædelstene.
Vi fik flere stykker designet sidste år med måner, stjerner, sole og planeter.
Måske hvis jeg fik halskæden at se?
Hun hedder Deena James. Hun er savnet.
Halskæden er det eneste spor, vi har.
- Er I fra politiet? - Nej.
Så kan jeg desværre ikke give jer flere oplysninger.
- Er det Lo? - Hvor?
Hvorfor er han i Jackson Hole samme dag som os?
- Mange kommer til Jackson. - Nej, han fulgte efter os.
Nu må jeg altså sige det. Du er skør.
Hvis det ikke var Lo, hvem var det så?
ÆIdre mænd falder for kvinder som Deena, ikke knægte som Lo.
Jeg taler med Rick, måske kan han klare politiet i Jackson.
Men indtil da, må du lige slappe lidt af.
- Hvorfor? - For hvis det er Lo,
så kunne det blive farligt, hvis han ved, hvor tæt på, vi er.
Hej.
- Hej. - Jeg hader mænd.
De er nogle løgnagtige hunde,
og Lo er en løgner og den mest troløse hund af alle.
I aftes sagde han, han skulle hjælpe en kolikramt hoppe på ranchen.
Men skulle han det? Nej.
Ruben kom forbi for 15 minutter siden og spurgte, hvad jeg synes om filmen i går.
Filmen, som Lo angiveligt skulle have set sammen med mig.
Han sagde, han elskede mig, og nu er han mig utro.
- Jeg så ham i Jackson Hole. - Med hvem?
Ingen.
- Var han alene? - Ja.
- Helt alene? - Jeg så ham kun et øjeblik.
Det må være en del af overraskelsen.
Lo sagde, han havde en overraskelse til mig, jeg skulle tie med.
Bliv her.
Hvad mener du? Selvfølgelig bliver jeg ikke.
Når du, når...
Ring, når du kommer derhen,
hvor end det er, og Lo giver dig overraskelsen,
så ring til mig.
- Hvad er der med dig? - Jeg er bekymret. Det er alt.
Er du bekymret? For Lo? Hvorfor?
Ring nu bare til mig, Linda-Gail.
Okay.
Meteorologerne siger, at denne tidlige vinterstorm vil få temperaturerne til at falde
og der vil komme op til 25 centimeter sne på tværs af staten.
Der forventes 45-55 centimeter sne på de lokale bjerge...
Hallo!
Fik du min besked?
Jeg ved, at det lyder skørt, men i dag i Jackson Hole med Reece...
Hvor? Okay, det er i orden.
Joanie?
Jeg var en rigtig kælling forleden.
Jeg havde ingen ret til at fornærme dig eller Lo,
og jeg angreb bare dig og Brody, fordi I er tættest på,
og jeg er så ked af det.
Jeg kan tage næsten hvad som helst.
Men du skal aldrig omtale Lo på den måde igen.
Medmindre det ikke går med Linda-Gail.
Så er det, du tænkte om Lo,
vand ved siden af den røvfuld, jeg giver ham for at såre hende.
Jeg skal sige dig en ting.
Jeg håber, de får styr på det.
For alt det med: "Solskin, roser og månestråler"
fungerer ikke for mig.
Linda-Gail og Lo, dig og Brody.
Hvad sagde du?
- Dig Brody. - Nej, nej, nej.
"Solskin og månestråler."
Gud, hvor er jeg dum.
Jeg må videre.
Har det noget med Lo at gøre? For hvis du stadig mistænker ham...
Lo?
Lov mig, at du ikke skriger.
Lover du det?
Åh, Gud.
Er det derfor, du var i Jackson i går?
Købte du alle disse blomster?
Hvordan vidste du, jeg var i Jackson?
Nej, det var ikke derfor.
Det her er grunden.
Linda-Gail, jeg er dødtræt af at ligge på lur ude foran restauranten,
når du lukker, så jeg kan være tæt på dig.
Jeg er færdig med at spilde min tid på vilde kvinder.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig virkelig.
Og jeg er villig til at arbejde hårdt på at gøre dig lykkelig.
- Hvis du vil have mig. - Det vil jeg.
- Ja? - Ja, en million gange, ja, ja!
- Reece. - Jeg vidste det.
Halskæden.
- Hvad? - Du er hans solskin. Jeg hørte ham sige det.
Han sagde, du er hans livs solskin.
Brody?
Hvor er Brody?
- Hvad skete der? - Han løb med hovedet ind i en skovl.
Når han vågner, skal vi ud på en vandretur.
- Vi skal ingen steder. - Jo, I skal.
Det er en del af din plan.
Det indgår i mord-selvmordspagten, I indgik, da du gik amok.
Først bedøvede du Brody.
Her er dine piller.
Så skød du ham og derefter dig selv,
med en pistol, du tog fra Joanies skrivebord.
- Jeg har ringet til statspolitiet. - Nej, du har ej.
Hvorfor dræbte du Deena James?
- Du bliver bare ved, hvad? - Afpressede hun dig?
- Truede hun dig? - Det skulle bare være sex.
Kun én nat.
Ting, man ikke kan gøre med sin kone.
Men hun rørte noget i mig.
Mørket og lyset.
Hun forlangte penge.
Jeg...
Ved floden, forsøgte du at slippe hende.
- Ja. - Det så jeg. Hun ville ikke høre efter.
Jeg skulle forlade min kone.
- Forlad din kone! - Det er forbi.
Det er ikke forbi!
Da jeg nægtede, overfaldt hun mig.
Jeg gik amok.
Og så begravede jeg hende.
Jeg skulle skjule mine spor.
Jeg sendte et brev til hendes vicevært.
Hvis Deena blev begravet, hvem var så kvinden i skoven?
43-årig udbrændt kvinde fra Seattle.
Hun passede næsten perfekt på din beskrivelse.
Men hun var ikke forslået.
Andre ville ikke have studeret retsmedicinerens billeder.
Du kiggede efter detaljerne.
Hvorfor tog du ikke bare videre?
- Jeg ønskede ikke andet. - Du havde intet valg.
Nemlig, jeg havde intet valg.
Deena skubbede dig. Jeg...
Du ville bare beskytte dig selv og din familie...
Du har ret. Jeg beskyttede min familie.
Jeg er på din side. Brody og jeg forsvinder. Vi tager af sted i aften.
Det ville jeg ønske, I kunne.
Løb, Reece! Løb!
Rejs dig.
Af sted!
Du kan ikke skjule dig, Reece!
Det her er min jord!
Mit domæne!
Jeg kan spore dig lige så nemt, som hvis du gik ned ad hovedgaden.
Er det det, du vil have?
Skal jeg skyde hans hoved af, mens du gemmer dig og kigger på.
Hvad?
Vent, virker det her ikke bekendt?
Det oplevede du jo i Boston, ikke?
Reece!
Rejs dig.
Rejs dig!
Jeg vil gøre dig en tjeneste.
Jeg skyder dig først.
Så behøver du ikke at se endnu et menneske dø.
Det er forbi, Reece.
Reece!
Skyd mig.
Mit liv er alligevel forbi.
Så nemt går det ikke.
Du kæmpede, Reece.
Du kæmpede.